TRADUCTEUR|| ENSEIGNANT|| LINGUISTE||

catalan – italien – espagnol – anglais => français|| italien – espagnol – FLE – linguistique – traduction|| Linguistique romane – linguistique du signifiant – énaction ||

À Propos


Qui suis-je ?

Travailleur indépendant résidant entre Barcelone et Nantes, je suis spécialisé dans les domaines suivants :

  • Traduction depuis le catalan, l’italien, l’espagnol et l’anglais vers le français (ma langue maternelle)
  • Enseignement universitaire et secondaire (italien, espagnol, FLE, linguistique, traduction)
  • Rédaction (FR), révision (EN, ESP, IT => FR), correction (FR)
  • Recherche en linguistique
MON PARCOURS

Depuis une quinzaine d’années, ma vie professionnelle tourne autour des langues dans leur application comme dans leur observation, la théorie et la pratique se nourrissant mutuellement. Avec pour point commun les manifestations du langage humain sous toutes ses facettes, mes expériences d’enseignant, traducteur et chercheur sont diverses dans la continuité, et m’ont mené sur des chemins connexes tels que l’interprétation (consécutive et simultanée), l’édition et la lexicographie.

Catalan
italien
Espagnol
Anglais

Formation


0%
Doctorat

Linguistique Romane

Université Paris IV – Sorbonne

0%
Master

Langues et langage – spécialité Italien

Université de Nantes

0%
Licences

LLCE Italien et Espagnol

Université de Nantes

Università degli Studi di Padova

0%
Baccalauréat

Série littéraire

Lycée Gabriel Guist’Hau (Nantes)

0%
CAPES Externe

Espagnol

Ministère de l’Éducation nationale

0%
Certification

Catalan – Niveau C1 du CECRL (C2 en cours)

CPNL – Barcelona

Suivez-moi

Vous souhaitez un devis et collaborer avec moi sur vos projets ?

Demander un devis
Références

Google Map API Error Please Try Again Later
CONTACTEZ-MOI

Si vous souhaitez connaître mes tarifs, obtenir un devis, en savoir plus sur mon profil, n’hésitez pas à me contacter et je vous répondrai le plus rapidement possible.