Qui suis-je ?

Travailleur indépendant résidant entre Barcelone et Nantes, je suis spécialisé dans les domaines suivants :

• Traduction depuis le catalan, l’italien, l’espagnol et l’anglais vers le français (ma langue maternelle)
• Enseignement universitaire et secondaire (italien, espagnol, FLE, linguistique, traduction)
• Rédaction (FR), révision (EN, ESP, IT => FR), correction (FR)
• Recherche en linguistique

MON PARCOURS

Depuis une quinzaine d’années, ma vie professionnelle tourne autour des langues dans leur application comme dans leur observation, la théorie et la pratique se nourrissant mutuellement. Avec pour point commun les manifestations du langage humain sous toutes ses facettes, mes expériences d’enseignant, traducteur et chercheur sont diverses dans la continuité, et m’ont mené sur des chemins connexes tels que l’interprétation (consécutive et simultanée), l’édition et la lexicographie.

CONTACTEZ-MOI

Si vous souhaitez connaître mes tarifs, obtenir un devis, en savoir plus sur mon profil, n’hésitez pas à me contacter et je vous répondrai le plus rapidement possible.